Can I still vote in an UK election whilst living in Spain?
  
Yes. Even if you become a Spanish resident you are still classed as a UK national and therefore are eligible to vote by post.